Zerbitzu hauek ematen dizkie Euskara Zerbitzuak udalerriko enpresei:

• Euskarazko testuen zuzenketa.
• Erdarazko testuen itzulpena.
• Hizkuntza-aholkularitza.

Zerbitzu honetaz baliatzeko bete beharreko baldintzak:

• Pasaian kokatutako enpresa izatea. Ez da partikularrentzako itzulpenik egingo.
• Erakunde ofizialen menpeko erakundea ez izatea.
• Idatziak edo testuak jendaurrean zabaltzeko izatea.
• 3 orri baino gehiago ez izatea.
• Testua euskarri informatikoan aurkeztea.

Pasaiako Udalak zerbitzu hauek ematen dizkie euskara-plana egin nahi duten enpresei:

Baliabideak

• Euskara-plana diseinatzeko eta haren jarraipena egiteko aholkularitza teknikoa. Kostuaren % 50 udalak hartuko du bere gain eta enpresak beste erdia ordaindu beharko du.
• Eusko Jaurlaritzak euskara-planetarako ematen dituen diru-laguntzen izapideak egiteko aholkularitza teknikoa.

• Enpresaren euskara-erabileraren diagnostikoa: langileen euskararen ezagutza, erabilera eta motibazioa neurtzea.
• Euskara-planaren diseinua: lortu nahi den egoera helburutzat hartu eta hura betetzera iristeko behar diren ekintzak zehaztea.
• Euskara planaren inplementazioa: enpresarekin adostutako diseinutik abiatuta zehaztutako ekintzak aurrera eramatea.