Hondakinak

​​​​​​​

Residuos

Gestión sostenible de los residuos: reducir, reutilizar y reciclar

Separar y reciclar los residuos es importante, pero no es el primer paso. Las decisiones más eficaces a favor del medio ambiente son las que se toman antes de generar los residuos.

1

Reducir

Es el primer paso y el más importante:

  • Generar la menor cantidad posible de residuos.
  • Consumir de forma responsable.
  • Evitar lo que no es necesario.
2

Reutilizar

Dar una segunda vida a los materiales para reducir la cantidad de residuos que genera el uso y desecho:

  • Reparar productos.
  • Reutilizar envases y materiales.
  • Priorizar opciones de segunda mano.
3

Reciclar

Es el último paso:

  • Separar los residuos por tipología.
  • Facilitar su reciclaje.
  • Dar la oportunidad de crear nuevos recursos.

Un pequeño cambio en los hábitos cotidianos puede tener un gran impacto. Cuidar el entorno está en manos de todas y todos.

1. Guía de residuos

Para facilitar a la ciudadanía la correcta separación y el reciclaje de los residuos, el Ayuntamiento ha elaborado la Guía de Residuos. Esta guía responde a las dudas más habituales e incluye la siguiente información:

  • En qué contenedor debe depositarse cada tipo de residuo.
  • Ubicación de los puntos limpios urbanos.
  • Dónde y cómo depositar los objetos de gran tamaño.
  • Otra información práctica relacionada con la gestión de residuos.

El objetivo es ofrecer a la ciudadanía una herramienta útil para gestionar los residuos de forma responsable y mejorar las tasas de reciclaje.

 Descarga la Guía del Reciclaje (PDF)

Hondakinak

¿Qué ocurre con nuestros residuos?

Gestión de los residuos orgánicos: Proceso de creación de compost

El proceso de compostaje consta de varias fases, todas ellas necesarias para obtener un compost de calidad y saludable.

  • 1. Descarga de los biorresiduos y del material estructurante
    En primer lugar, se recogen los biorresiduos y el material estructurante (restos de poda, ramas, hojas…). Este material estructurante se encuentra previamente triturado.
  • 2. Mezcla y homogeneización
    Ambos materiales se mezclan y se homogeneizan para iniciar correctamente el proceso.
  • 3. Bio-oxidación (un mes)
    Esta fase dura aproximadamente un mes. Para que el proceso se desarrolle adecuadamente, se utilizan sistemas de aireación y riego. El objetivo es obtener un compost higienizado, libre de patógenos.
  • 4. Maduración en pilas y volteo
    El compost se acumula en largas pilas y se voltea tantas veces como sea necesario para garantizar la aireación y la maduración.
  • 5. Cribado y afinado del producto
    En la fase final, la mezcla se criba, obteniéndose así un compost afinado y apto para su uso.

Hondakin organikoak

Gestión de los envases ligeros: Proceso para la creación de nuevos materiales

Los envases ligeros (plásticos, latas y briks) se separan y reutilizan mediante un complejo proceso de reciclaje. A continuación se describe el proceso paso a paso:

  • 1. Pesaje y control
    Los camiones se pesan en la báscula al llegar a la instalación. De este modo, se controla el peso y el origen de los residuos recogidos, para que el ayuntamiento o mancomunidad correspondiente disponga de la información actualizada.
  • 2. Descarga y alimentación de la línea de clasificación
    A continuación, los residuos se descargan y se introducen en la línea de clasificación para iniciar el tratamiento.
  • 3. Selección de los envases
    Para separar los materiales se utilizan diversas tecnologías y procesos:
    • Dispositivos para abrir bolsas.
    • Separación neumática.
    • Clasificación manual.
    • Separador magnético (para separar metales).
    • Separación por corrientes inducidas (para separar aluminio).
    Todos estos sistemas ayudan a clasificar los envases ligeros por fracciones y con calidad.
  • 4. Prensado y compactación
    Una vez separados, los materiales se compactan mediante prensas, lo que facilita:
    • La manipulación de los materiales.
    • Su almacenamiento.
    • Y su transporte.
  • 5. Segunda vida: nuevos materiales
    Los materiales clasificados y compactados se utilizan para fabricar nuevos productos y materiales. Por ejemplo:
    • El plástico reciclado puede utilizarse para fabricar forros polares.
    • O reutilizarse como materia prima secundaria en otras industrias.

Ontzi arinak

Papel y cartón

Para reciclar el papel, en primer lugar se humedece, generando una pasta o masa de fibras. Esta pasta permite:

  • Fabricar nuevo papel
  • Producir cartón

De este modo, el papel usado se convierte en una materia prima secundaria.

Papera

Vidrio

El proceso de reciclaje del vidrio consta de varias fases:

  • 1. Se recoge en los contenedores verdes.
  • 2. Se limpia y se eliminan las impurezas.
  • 3. El material se tritura en hornos especiales hasta convertirse en polvo.
  • 4. Este polvo se calienta y se funde, dando lugar a nuevo vidrio.

El vidrio no pierde calidad cada vez que se recicla y puede reutilizarse indefinidamente.

Beira

Textiles

Los textiles y la ropa usada no son basura: pueden tener una segunda vida, tanto mediante la reutilización como mediante el reciclaje.

Para reciclar los textiles, primero se trituran y las fibras obtenidas se utilizan para fabricar nuevos tejidos. De este modo, los materiales vuelven a incorporarse al circuito económico sin convertirse en residuos.

Cuando la ropa usada se encuentra en buen estado, puede reutilizarse como:

  • trapos de limpieza,
  • ropa de segunda mano,
  • u otros usos prácticos.

Ehunak

Aceite

Según la normativa, el aceite vegetal usado es un residuo y, si no se gestiona adecuadamente, puede contaminar el agua y los ecosistemas. Por ello, es imprescindible recogerlo y tratarlo correctamente.

Existen empresas que recogen y reciclan el aceite usado para aprovechar al máximo este recurso natural y fomentar el uso de energías renovables. El objetivo es cerrar el ciclo de vida del aceite, es decir, darle una segunda vida en lugar de convertirlo en residuo.

  • 1. Recogida
    El aceite usado se recoge en contenedores específicos (en viviendas, hostelería, cocinas industriales…).
  • 2. Limpieza y tratamiento
    Una vez recogido, se limpia mediante un proceso específico y se eliminan las impurezas para hacerlo apto para un nuevo uso.
  • 3. Conversión energética: biodiésel
    El aceite tratado se transforma mediante reacciones químicas y se obtiene biodiésel, una energía renovable que:
    • Es un combustible más limpio.
    • Genera menos emisiones.
    • Contribuye a la economía circular.

Olioa

Cápsulas de café

Las cápsulas de café son envases pequeños y herméticos, normalmente fabricados en aluminio o plástico. Aunque generan una gran cantidad de residuos, pueden reciclarse, lo que ayuda a reducir los residuos que llegan a los vertederos y permite recuperar materiales valiosos como el aluminio y el plástico.

El proceso de reciclaje de las cápsulas de café se divide en tres etapas principales:

  • 1. Recogida, clasificación y transporte:
    Las cápsulas se recogen en contenedores o puntos de recogida específicos y se trasladan a centros de reciclaje para su tratamiento adecuado.
  • 2. Proceso de reciclaje:
    El reciclaje comienza separando los restos de café del interior de las cápsulas. A continuación:
    • Reciclaje del aluminio
      • El aluminio se funde para darle una segunda vida.
      • El aluminio es 100 % reciclable en todos sus ciclos de uso.
      • El aluminio obtenido puede utilizarse para fabricar nuevas cápsulas u otros productos.
    • Reciclaje del plástico
      • Los plásticos se trituran y se convierten en pequeños gránulos o pellets.
      • Estos pellets son materiales muy versátiles y pueden servir de base para numerosos productos.
  • 3. Segunda vida:
    El aluminio y el plástico reciclados se utilizan para dar una segunda vida a los productos. Por ejemplo:
    • Aluminio: nuevas cápsulas, envases o piezas ligeras para la industria.
    • Plástico: objetos domésticos, nuevos materiales plásticos o tejidos sintéticos.

Kafe kapsulak

Residuos especiales

Pilas y baterías: ¿por qué deben separarse?

Las pilas, baterías y otros residuos tóxicos no pueden depositarse en los contenedores convencionales. Estos materiales contienen sustancias perjudiciales que, si no se gestionan correctamente, pueden provocar graves daños al medio ambiente y a la salud.

Por ello, estos residuos se separan y se tratan de forma segura.

¿Cómo gestionarlos?

  • Existen puntos de recogida específicos para depositar pilas, baterías y residuos tóxicos.
  • El Ayuntamiento y muchos establecimientos comerciales disponen de contenedores especiales para pilas.
  • Estos residuos reciben un tratamiento especial: se neutralizan los materiales peligrosos y se recuperan los componentes que pueden reutilizarse.

Beste hondakinak

2. Sistema de recogida

El sistema de recogida de Pasaia ofrece contenedores, minipuntos limpios y puntos limpios urbanos, junto con otras soluciones para la recogida de distintos tipos de residuos.

Contenedores

Desde 2017, Pasaia cuenta con un sistema de recogida selectiva mediante contenedores. Los residuos más habituales se depositan en los siguientes contenedores:

  • MARRÓN: residuos orgánicos.
  • AMARILLO: envases ligeros.
  • AZUL: papel y cartón.
  • VERDE: vidrio.
  • GRIS: rechazo.

Además, existen contenedores específicos para la recogida de aceite doméstico y textiles.

Los contenedores marrón y gris están cerrados con cerradura electrónica, es decir, deben abrirse mediante tarjeta.

Bolsas compostables

Para depositar los residuos en el contenedor marrón es obligatorio utilizar bolsas compostables. Las bolsas pueden recogerse en la máquina situada en la entrada del Ayuntamiento (es imprescindible llevar la tarjeta), utilizando la tarjeta de apertura de los contenedores.

Además de los contenedores, el Ayuntamiento ha habilitado minipuntos limpios y puntos limpios urbanos para la recogida de residuos especiales domésticos.

Contenedor

Minipuntos limpios

Son armarios destinados a la recogida de residuos de pequeño tamaño. Disponen de 7 bocas y actualmente permiten depositar los siguientes residuos:

  • CD/DVD
  • RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
  • Pilas
  • Bombillas de bajo consumo (LED)
  • Cartuchos de impresora
  • Pilas y baterías
  • Teléfonos móviles y sus cargadores

En Pasaia hay cuatro minipuntos limpios, uno en cada distrito:

  • Antxo: plaza Biteri
  • Donibane: plaza Bizkaia
  • Trintxerpe: Euskadi etorbidea 23
  • San Pedro: junto al frontón

Mini punto limpio

Puntos limpios urbanos

El Ayuntamiento ha acondicionado varios locales para la recogida de residuos especiales generados en el hogar.

Los puntos limpios urbanos pueden utilizarse en cualquier momento y han sido creados con el objetivo de ofrecer de forma permanente el servicio que hasta ahora prestaba la furgoneta itinerante de San Marcos.

En los puntos limpios urbanos se pueden depositar los siguientes residuos, siempre separados:

  • Pinturas, barnices, disolventes, colas, fitosanitarios (insecticidas y herbicidas), aerosoles y sus envases (llenos, medio llenos o vacíos).
  • Chatarra de pequeño tamaño (ollas, sartenes, bandejas metálicas, etc.).
  • Pequeños aparatos eléctricos y electrónicos (planchas, secadores, cafeteras, etc.).
  • Cápsulas de café.
  • Material o restos pequeños de madera.
  • Aerosoles llenos o medio llenos.
  • Material informático (teclados, ratones…).
  • Tóners y cartuchos de tinta.
  • Pilas.
  • Bombillas.
  • Fluorescentes.
  • Teléfonos móviles y sus baterías.
  • CD/DVD.
  • Cables eléctricos.
  • Objetos perdidos (documentación, DNI, tarjetas, llaves, gafas, carteras…).

Puntos limpios urbanos

Residuos voluminosos

Los residuos de gran tamaño no pueden recogerse a través de los servicios descritos anteriormente, principalmente porque son demasiado grandes para ser depositados en contenedores o en los puntos limpios urbanos.

Por este motivo, el Ayuntamiento realiza una recogida específica de los siguientes residuos:

  • Muebles (mesas, armarios, sofás…).
  • Colchones y somieres.
  • Electrodomésticos de línea blanca (frigoríficos, lavadoras…).
  • Electrodomésticos de línea gris-marrón (televisores, ordenadores…).

Los puntos para depositar este tipo de residuos están identificados mediante señalización. Los residuos deben dejarse en dichos puntos en el día y horario correspondientes.

Días, horario y puntos de recogida

Días

  • Trintxerpe: Lunes
  • San Pedro: Martes
  • Donibane: Miércoles
  • Antxo: Jueves

Horario

  • Del 1 de octubre a 31 de marzo, de 18:30 a 23:00
  • Del 1 de abril a 30 de septiembre, de 20:00 a 23:00

Puntos de recogida

  • Trintxerpe
    • Plaza Serafin Esnaola (frente al garbitxoko)
    • Euskadi etorbidea (junto al mercado)
    • C/ Bordaenea, 1
    • C/ Jaizkibel, 4
    • Ulia etorbidea (junto a los portales 9 y 11)
    • Ulia etorbidea (entre los portales 10 y 12)
    • C/ Errenteria (junto a los colgadores)
    • C/ Azkuene, 44
  • San Pedro
    • Torre (junto a los baños públicos)
    • C/ Arraunlari (frente a la iglesia)
    • Plaza Marques de Seoane
    • Rikardo Arrillaga, 5
    • C/ Pable enea
    • C/ Kanpitxo (entre los portales 3 y 5)
  • Donibane
    • Plaza Bizkaia (junto a los colgadores)
    • C/ Juan XXIII, nº 5
    • C/ Lezo Bide, nº 11
    • C/ Bordalaborda, nº 10
  • Antxo
    • Plaza Axular (frente al parking de Luzuriaga)
    • C/ Gelasio Aranburu, 2 (junto al supermercado Día)
    • C/ Zumalakarregi (frente a la parada de taxi)
    • Plaza Viteri (esquina con la calle Zumalakarregi)

Residuos voluminosos

Resto de residuos

Los residuos que no pueden depositarse en los servicios descritos hasta ahora deben llevarse a los puntos limpios (Garbiguneak) gestionados por la Mancomunidad de San Marcos. En ellos se recogen los siguientes residuos:

  • Residuos de construcción y restos de obra generados tras pequeñas obras en viviendas (excepto uralita y elementos de fibrocemento).
  • Plásticos reciclables (bidones de polietileno, film plástico, poliestireno…) y plásticos no reciclables (persianas…).
  • Residuos voluminosos (colchones, sofás, somieres…).
  • Metales y chatarra.
  • Residuos de poda y jardinería.
  • Madera (palés, muebles, cajas, tablones…).
  • Vidrio plano (cristal).
  • Envases de cartón.
  • Neumáticos de coches y motos (máximo 5), separados de las llantas o partes metálicas.
  • Aparatos eléctricos y electrónicos (ordenadores, televisores, radios, teléfonos…).
  • Electrodomésticos de línea blanca (lavadoras…).
  • Juguetes.
  • Aceite usado de automoción (en recipiente cerrado).
  • Acumuladores (baterías de automóviles y acumuladores en general).
  • Fluorescentes y lámparas.
  • Carcasas de tóners de impresoras.
  • CD y DVD.
  • Aceite de cocina usado (en recipiente cerrado).
  • Residuos domésticos peligrosos (pinturas, barnices, disolventes, colas, fitosanitarios, aerosoles…).

Residuos voluminosos

3. Datos

En Pasaia se destinan 50.000 € mensuales a llevar el rechazo a la incineradora, pero el 63 % de los residuos que se depositan en el contenedor gris es reciclable. Si estos residuos se separarán de forma adecuada, la tasa de residuos podría reducirse en un 13 % en 2027. ¡Se notaría en el bolsillo de todas las personas ciudadanas!

Generación de residuos urbanos

Grafika: Hiri hondakinen sorrera

Evolución de los residuos urbanos

Grafika: Hiri hondakinen bilakaera

El principal residuo reciclable que se encuentra en el contenedor gris es la ropa.

Una gran parte del rechazo que depositamos en la bolsa de basura diaria es ropa, y gran parte de ella es reciclable, incluso cuando se encuentra en mal estado. A menudo pensamos que la ropa rota, manchada o muy usada no se puede reciclar y debe tirarse al rechazo, pero no es así: btoda la ropa —tanto en buen estado como en mal estado— debe depositarse en el contenedor textil (blanco).

Cada vez que depositas la ropa en el contenedor correspondiente, contribuyes a que Pasaia esté más limpia… y a reducir los costes de la gestión de residuos.

En los últimos años ha disminuido el porcentaje de residuos recogidos de forma selectiva, lo que genera preocupación, ya que el primer paso —separar correctamente los residuos en casa— es imprescindible para que posteriormente la recogida y el tratamiento de los residuos se realicen de manera adecuada. Está en nuestras manos depositarlos en el contenedor correcto, facilitando así el trabajo del personal de recogida y garantizando el buen funcionamiento del resto de las instalaciones. Entre todas y todos, con pequeños pero eficaces gestos, podemos reforzar el camino hacia la sostenibilidad en Pasaia.

En 2024 se aprobó en la normativa municipal de Pasaia la Ordenanza de Residuos, que establece las bases del sistema de recogida selectiva y de recuperación de materias primas.

Arropa multzoa

Apartado de juegos

Jolasa: Zenbat dakizu birziklapenari buruz?
Jolasa: Ikasi jolastuz!