El servicio de euskera ofrece los siguientes servicios a las empresas radicadas en el municipio:

• Revisión y corrección de textos en euskera.
• Traducción al euskera de textos en castellano.
• Asesoría lingüística.

• La empresa debe radicar en Pasaia. Las traducciones a particulares quedan excluidas.
• La empresa solicitante no debe depender de ningún organismo oficial.
• Los textos a traducir deben ser de difusión pública.
• No deben exceder de 3 folios.
• Se deben aportar en formato informático.

Ayudas para las empresas que quieran desarrollar planes de euskera.

Recursos

• El Ayuntamiento asumirá el costo del 50% de la asesoría técnica para diseñar planes y realizar su seguimiento, y el resto correrá a cargo de la empresa solicitante.
• Ayuda para la tramitación de las subvenciones que el GV concede para la realización de planes de euskera.

• Diagnóstico de la utilización del euskera en la empresa: conocimiento, utilización y medición de la motivación.
• Diseño de un plan de euskera: se concretan las actuaciones a llevar a cabo para conseguir los objetivos fijados.
• Implementación del plan de euskera: partiendo de un diseño acordado con la empresa se llevan a término las actuaciones previstas.

Para la ejecución de este proceso, la empresa contará con la asesoría de un técnico de servicios lingüísticos.