El servicio de euskera ofrece los siguientes servicios a las asociaciones radicadas en el municipio:

• Revisión y corrección de textos en euskera
• Traducción al euskera de textos en castellano.
• Asesoría lingüística.

Requisitos imprescindibles para solicitar los servicios arriba mencionados:

• La asociación debe radicar en Pasaia. Las traducciones a particulares quedan excluidas.
• La asociación solicitante no debe depender de ningún organismo oficial.
• Los textos a traducir deben ser de difusión pública.
• No deben exceder de 3 folios.
• Se deben aportar en formato informático.

• Que sea material de uso habitual en la actividad de la asociación
• Que dicho material no haya sido repartido anteriormente por el Ayuntamiento
• Material que no se pueda conseguir en otros organismos oficiales

Cómo hacer la solicitud
Cumplimentar la instancia y presentarla en el Servicio de Euskera

Documentación que se debe adjuntar
Junto con la instancia de deberá presentar un documento donde se especifique el uso que va a tener dicho material y que miembros de la asociación lo van a utilizar.

• Diagnóstico de la utilización del euskera en la asociación: conocimiento, utilización y medición de la motivación.
• Diseño de un plan de euskera: se concretan las actuaciones a llevar a cabo para conseguir los objetivos fijados.
• Implementación del plan de euskera: partiendo de un diseño acordado con la asociación se llevan a término las actuaciones previstas.

Para la ejecución de este proceso, la asociación contará con la asesoría de un técnico de servicios lingüísticos.