Escudo de armas de Pasaia
Escudo de Armas de Pasaia
La primera referencia del escudo de armas de Pasaia que consta en los archivos municipales es esta certificación emitida el 26 de noviembre de 1735 por un tal Juan Antonio de Hozes y Sarmiento, cronista de Castilla:
Oleo representativo del Escudo de Armas de la Villa de Pasaia realizado en 2002 por Pedro Etxeberria Ansa como actualización del diseño oficial que, por encargo del Ayuntamiento de Pasaia, el mismo P. Etxeberria realizó en 1955.
"Juan Antohio de Hozes y Sarmiento Chronista de Castilla y Rey de Armas Primario unibersal en todos los reinos de la Magetad Catolica del Sr. Vn. Phelipe (el Animoso) Rey de las españas y emperador de la America Quinto de este nombre (Nuestro Señor que Dios guarde).
Certifico a los que la presente vieren que en los libros de armería, nobiliarios, Historias, fundaciones de Ciudades, Villas, Lugares de estos reinos que paran en el real Archivo de mi cargo donde se alla el original, Antigüedad y Blasones que a cada una corresponden entre las mas exornadas de Prerogatibas de Lustroso explendor se encuentran las que Ylustran y enoblezen al M.N. y Leal Lugar de Pasages, sus Pasages, sus Blasones y Armas en la forma siguiente:
La Yllma. y nobilisima Provinzia de Guipuzcoa pte. principal del reino de españa en la europa ocupa en ella el sitio ultimo de la parte septentrional de este reino fue en lo antiguo una de las Provincias comprendidas en el Celebre Cantabria que los Antiguos Geographos llaman Bardulia, entre las Poblaciones mas YIustres que la componen es una de ellas; dos Lugares o sitios que llaman los Pasages dibididas de una porcion del Mar oceano que se introduce por un Canal o separarlas formando un Puerto capaz y seguro para todo genero de embarcaciones. La una de estas Poblaziones esta afecta a la jurisdiccion de la ciudad de San Sebastian y la otra al juzgado de la ciudad de fuenterrabia con los fueros de ellas. Ambas ciudades votan en todas las juntas así Particulares como generales. En todos tiempos an sobre salido sus noblex hixos en defensa de sus Reyes exponiendo sus vidas y haziendas por su lealtad y Amor en cuio reconociemiento con real magnifìcencia los han honorifìcado con estimables honras y concediendo a su Congreso use de las Armas y Blasones siguientes:
Excudo de gules y en el dos Remos de plata puestos en sotuer y una flor de lix de oro en el angulo superior y en el inferior o punta del escudo quatro ondas de mar de plata y azur sosteniendo de dos sirenas aladas soportes de carnación los cuerpos y rostros y en el medio inferior sus colas de sinople escamadas de plata y surmontado o cubierto de una coronoa de oro y pedreria floreteada y a uno y otro lado varias insygnias, trophios militares, como son vanderas, espotones, alfanges, fusiles, alabardas, partesanas:
Y para que Conste donde combenga, y ser las Armas expresadas las que pertenezen, y corresponden al referido congreso y Lugar del Pasage, doy la Presente amplificazion en virtud de la Autoridad que para ello tengo del Rey Nuestro Señor para que por ella y sin otro Ynstrumento alguno, use de los referidos Blasones, sin que se lo perturbe ni embaraze Tribunal ni Ministro alguno. Dada en Madrid firmada de mi Mano y sellada en el sello de mis Armas, a veinte y seis dias de Noviembre y Año de mil setecientos treinta y cinco.
Juan Antonio de Hozes y Sarmiento".
En el fichero adjunto puedes consultar el documento original digitalizado.
En este enlace encontrarás fotografías del escudo de la antigua Casa Consistorial: VER FOTOGRAFÍAS