Publicador de contenidos
Fecha de publicación: 08/10/2025
Donibane recupera el reloj histórico de la Ermita de Santa Ana mediante una iniciativa de “auzolana”
La restauración unirá a vecinos, instituciones y entidades locales en un proyecto colectivo de recuperación del patrimonio histórico

El próximo 9 de octubre se presentará mediante una charla-coloquio el proyecto de restauración del reloj histórico de la Ermita de Santa Ana, una pieza emblemática que desde 1841 marca el paso del tiempo a las y los vecinos del barrio marinero.
La iniciativa está impulsada por la asociación sin ánimo de lucro Yeregui Elkartea, fundada por el relojero Xabier Álvarez Yeregui, descendiente de una reconocida saga de relojeros vascos, y cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Pasaia, así como de la Diputación Foral de Gipuzkoa, la comunidad parroquial de Donibane y diversas entidades locales y educativas.
El proyecto se desarrollará bajo la filosofía del auzolana, la tradicional práctica vasca de trabajo comunitario y voluntario, que en este caso une la sabiduría artesanal de la restauración con la implicación directa del vecindario y de distintos agentes sociales y educativos.
Un reloj con casi dos siglos de historia
El reloj de la Ermita de Santa Ana fue instalado en 1841 por el relojero Francisco de Salado, a petición popular y por encargo del entonces Corregidor, tras dejar de funcionar el anterior mecanismo. El coste de la instalación ascendió a 3.600 reales de la época, según consta en documentación histórica.
Desde entonces, el reloj ha sido el encargado de marcar las horas a Donibane, convirtiéndose en un símbolo cotidiano y patrimonial. A lo largo de los años ha sufrido diversas intervenciones —documentadas en 1925 y 1957—, algunas de ellas “poco afortunadas”, según explica Xabier Álvarez Yeregui, lo que ha deteriorado su precisión y estructura interna.
“El reloj se encuentra hoy en una situación delicada, pero completamente recuperable. Nuestra intención es intervenir de forma respetuosa, sin alterar su esencia, aplicando lo que denominamos restauración no invasiva, es decir, devolverle su funcionalidad y su dignidad sin borrar las huellas del tiempo”, señala Álvarez Yeregui, quien subraya que “el reloj de Santa Ana no solo es un instrumento mecánico, sino una pieza viva de la memoria colectiva del pueblo”.
La tradición relojera vasca, un legado familiar
La restauración correrá a cargo de Yeregui Elkartea, entidad dedicada a la conservación y restauración de relojes históricos, especialmente aquellos instalados por miembros de la saga Yeregui, familia de relojeros vascos cuya actividad se remonta al siglo XIX con Don Francisco Yeregui Zabaleta.
Entre los proyectos recientes de la asociación destaca la rehabilitación del reloj de San Miguel de Artadi en Azpeitia, así como la recuperación de otras piezas históricas en localidades guipuzcoanas y navarras. “Cada reloj es un pequeño testimonio del ingenio y la identidad local. Restaurarlos es, en cierta forma, restaurar el pulso del tiempo de nuestras comunidades”, añade Álvarez Yeregui.
Una red de colaboración institucional y vecinal
El proyecto cuenta con el respaldo institucional del Departamento de Patrimonio del Ayuntamiento de Pasaia, en colaboración con la Diputación Foral de Gipuzkoa (Área de Patrimonio), la comunidad parroquial de Pasai Donibane y diversas entidades locales.
Entre los colaboradores se encuentran Boisa-Sprilur (Oarso eta Bidasoako Industrialdea S.A.), que cederá un local para llevar a cabo los trabajos de restauración con intención de que estos trabajos puedan ser visitables y públicos para la ciudadanía durante periodos concretos, los centros educativos Centro de Formación Profesional Básica de Pasaia y Don Bosco, cuyos alumnos y docentes participarán activamente en el proceso; y la empresa oiartzuarra Fundiciones Aizpurua S.A., que aportará piezas y componentes metálicos.
“Este proyecto simboliza lo que entendemos por auzolana contemporánea: una iniciativa que une tradición, conocimiento técnico, implicación ciudadana y apoyo institucional. Es una manera ejemplar de proteger el patrimonio y fortalecer el tejido social”, ha declarado Aitor Brion, concejal de Cultura y Patrimonio del Ayuntamiento de Pasaia.
Brion ha subrayado además que “la restauración del reloj de Santa Ana no solo devuelve la vida a una pieza histórica, sino que también refuerza la personalidad e identidad histórica de Donibane como comunidad unida en torno a su patrimonio”.
El concejal de Cultura y Patrimonio ha querido destacar la importancia estratégica de la conservación del patrimonio material e inmaterial dentro de la acción cultural del Gobierno Municipal:
“En Pasaia tenemos la suerte de convivir con un patrimonio extraordinario. Cada fachada, cada calle y cada rincón cuenta una historia. Como institución, nuestro compromiso es claro: apoyar y promover todas aquellas iniciativas que, como esta, permitan conservar ese legado y transmitirlo a las futuras generaciones.”
El acto de presentación del proyecto se celebrará el miércoles 9 de octubre, a las 19:00 horas, en el Auditorio Juanba Berasategi de Donibane, con entrada libre hasta completar aforo.
Durante la jornada, Xabier Álvarez Yeregui y otros colaboradores de la iniciativa explicarán la historia del reloj, las características de su mecanismo y las particularidades del proceso de restauración. La teniente de alcalde de Pasai Donibane, Aintzane Taberna, será la encargada de presentar el acto y ofrecer la bienvenida institucional.
Taberna ha destacado que “este proyecto es un ejemplo del valor de la colaboración entre instituciones, asociaciones, empresas, centros educativos y ciudadanía, todos unidos por un mismo propósito: preservar el alma de Donibane a través de su patrimonio”.
Asimismo, ha subrayado el valor simbólico del proyecto: “La recuperación del reloj de Santa Ana no es solo la reparación de un mecanismo antiguo; es la recuperación de una parte de nuestra historia común. Este tipo de iniciativas demuestran que cuando la comunidad se une, el tiempo —como el reloj— vuelve a ponerse en marcha. Es una metáfora preciosa de lo que somos como pueblo.”








