En mayo de 2017 el escritor frisón Gerard de Jong se hospedó durante dos meses en Hugoenea, la casa del escritor/a, dentro del programa "Beste Hitzak-Other words". Su lengua materna es la lengua Bildt con sólo seis mil hablantes, de muy escaso uso, que se desarrolló a partir del siglo XVI. La utilizaban los campesinos holandeses y los obreros que construían los diques, y se la llevaron consigo cuando se dirigieron a las tierras frisonas para ganar terreno al mar.

Durante su estancia Gerard de Jong realizó diversas actividades con los Amigos y Amigas de la Biblioteca de Ubera, y se relacionó con varios vecinos y vecinas. Gerard tiene un buen recuerdo de lo que disfrutó en aquellos dos meses. Además de Pasaia, tuvo la oportunidad de conocer diferentes rincones de Euskal Herria y, asimismo, tuvo conocimiento de nuestra lengua. En agradecimiento y reconocimiento a este pueblo, la portada de su primera novela “Blau fan dagen, griis fan ônrust” y varios fragmentos de la misma hacen referencia a Donibane. Tal y como se puede ver en el vídeo, el libro ya está en nuestras manos y los/as Amigos y Amigas de la Biblioteca han acogido con satisfacción la novela escrita en Bildt.