Publicador de contenidos

Fecha de publicación: 08/10/2021

Inicio del nuevo plan estratégico del euskera de Pasaia y presentación del grupo de trabajo Bokale

Las personas integrantes de la Comisión Asesora del Euskera de Pasaia ha dado cuenta de la valoración de sus 10 años de recorrido, y se han mostrado dispuestas a dar un paso adelante, con un nuevo nombre y una nueva imagen. Ese nuevo paso comenzará con la composición de un nuevo plan estratégico.

El Consejo Asesor del Euskera de Pasaia se creó hace 10 años, como una comisión encargada de llevar a cabo el primer plan estratégico del euskera de Pasaia. En el mismo participan diferentes agentes que trabajan en torno al ámbito cultural del euskera: centros escolares, euskaltegis, comisiones de los distritos, asociación de comerciantes y representantes del ocio juvenil y del Ayuntamiento de Pasaia.

El cometido de la comisión es el desarrollo del Plan Estratégico del Euskera de Pasaia. Es decir, el desarrollo de las actuaciones propuestas para potenciar el euskera en los diferentes ámbitos de la vida,

  • - Transmisión familiar.
  • - Ocio y deporte infantil y adolescente.
  • - Euskaldunización de adultos/as.
  • - Mundo laboral y comercio.
  • - Administración
  • - Medios de comunicación
  • -...

VALORACIÓN DEL PLAN ANTERIOR

El primer plan estratégico ha dado sus frutos y, una vez realizada la valoración junto con la ciudadanía, estos son los objetivos alcanzados y los que han quedado pendientes:

Entre los objetivos alcanzados han destacado la propia creación de la Comisión Asesora del Euskera de Pasaia. La comisión reúne a agentes que trabajan en la normalización del euskera en Pasaia. Esta colaboración supone una mayor coordinación y fortalecimiento de las iniciativas. Un ejemplo de ello es que se ha aprovechado esta estructura para coordinar una iniciativa como Euskaraldia, en la que confluyen agentes que llegan a diferentes públicos. Así pues, este primer plan estratégico supuso la creación de un espacio de colaboración entre los agentes de la actividad cultural vasca de Pasaia.

Otro de los objetivos alcanzados es la activación de la ciudadanía. El proceso del plan estratégico ha supuesto la activación de la ciudadanía en Pasaia, y la creación de nuevos grupos. Un ejemplo de ello fueron el grupo de euskera Prest y la iniciativa Oarsoirriak, ambos creados para fomentar el incremento del uso del euskera en el ámbito familiar.

En colaboración con los euskaltegis en los últimos 10 años se ha puesto en marcha un sólido sistema de becas para aprender euskera, con el objetivo de que la situación económica no sea un obstáculo para aprender euskera en Pasaia. Junto con ello, hemos creado cursos adaptados a cada público de destino. Así, en Pasaia se ha abierto un camino para que cada vez más personas adultas sepan euskera, tal y como se recogía en el plan estratégico.

Otro de los retos del plan estratégico era el fomento de la oralidad. La puesta en marcha de iniciativas como el bertsolarismo y la escuela de teatro en colaboración con los centros educativos ha supuesto que los niños/as y adolescentes dispongan de espacios lúdicos específicos para el uso del euskera.

Sin embargo, quedan todavía aspectos por mejorar. Algunas actividades de ocio, culturales y deportivas para niños/as y adolescentes aún se ofrecen en castellano en nuestro municipio, y las iniciativas llevadas a cabo para potenciar el euskera en estas actividades no han tenido el éxito deseado. Solo desde los centros escolares no pueden garantizar la competencia en euskera de niños/as y adolescentes. Por ello, en el nuevo plan estratégico procuraremos desarrollar un plan de acción junto con asociaciones, academias y servicios municipales de Pasaia, con el fin de lograr que los niños/as y adolescentes tengan más espacios para vivir en euskera.

Asimismo, en el paisaje lingüístico de algunos establecimientos comerciales y hosteleros el euskera todavía no tiene presencia. La composición del nuevo plan estratégico puede permitir también definir nuevas estrategias, para lograr una mayor presencia del euskera en el paisaje lingüístico de las calles de Pasaia.

NUEVO NOMBRE E IMAGEN

Han pasado ya 10 años y, en todos estos años la Comisión Asesora del Euskera de Pasaia ha llevado las riendas del plan estratégico, así como del Euskaraldia. Ello ha supuesto que la comisión se reuniera con bastante frecuencia, casi mensualmente, y este dinamismo ha generado la necesidad de que la comisión tenga su propio nombre y su propia imagen. Después de un proceso llevado a cabo en la comisión durante el último año, se ha acordado que la comisión adopte el nombre de BOKALE (bocana en castellano), en la medida en que la bocana es una característica de la bahía de Pasaia. Junto con ello, los diseñadores del grupo Txakur Gorria han creado un logo que representa los 4 distritos con colores y adopta forma de bahía. Estos serán en adelante el nombre y la imagen que utilizaremos para identificar a la Comisión del Consejo Asesor del Euskera de Pasaia.

NUEVO PLAN

Una vez puestos a mirar al futuro, las personas integrantes de Bocale quieren sumar al nuevo plan estratégico el mayor número de agentes posible. Quieren que, además de centros escolares, euskaltegis, comerciantes y asociaciones de ocio, culturales y deportivas, sean parte del proceso agentes del mundo laboral, jóvenes, asociaciones vecinales y movimientos sociales También se fomentara la participación de niños/as y adolescentes. De esta manera, se pretende potenciar el euskera en cada vez más ámbitos de Pasaia.

Para iniciar el proceso, por un lado, pondrán en marcha una campaña de comunicación para llegar al mayor número posible de pasaitarras. A tal fin, entrevistarán a 12 personas de diferentes perfiles y ámbitos de Pasaia, y recabarán su opinión sobre el futuro del euskera en Pasaia. Dichas personas, además de dar su opinión, invitarán al resto de pasaitarras a participar en el proceso. Las personas entrevistadas serán: jóvenes, entrenadores/as deportivos, comerciantes, docentes, gente del movimiento popular, de grupos de mujeres, nuevos euskaldunes, castellanohablantes, monitores/as de grupos de tiempo libre, padres y madres...

Además, repartirán un cuestionario entre la ciudadanía para recabar su opinión, y en reuniones posteriores analizarán lo que se ha recogido en dichos cuestionarios. El cuestionario se colgará en la página web del Ayuntamiento de Pasaia, y también estará disponible en las cuatro bibliotecas de Pasaia. El plazo para responder al cuestionario será hasta el 22 de octubre.

Una vez recabadas las respuestas, se realizarán reuniones por ámbitos, para elaborar el nuevo plan estratégico: con agentes de ocio y deporte, grupos de jóvenes, agentes del mundo laboral, asociaciones vecinales y movimientos sociales de Pasaia, euskaltegis, centros escolares, comerciantes, niños/as y adolescentes... Se realizarán dos reuniones con los agentes de cada ámbito.

Además, se realizarán dos reuniones abiertas en cada uno de los cuatro distritos de Pasaia, para que cualquier persona pueda dar su opinión. Han querido recalcar que para participar en el proceso de composición del plan estratégico no será necesario saber euskera. Quieren recoger las opiniones y aportaciones de los/las castellanoparlantes o de quienes no se desenvuelven bien en euskera. Entienden que su participación es necesaria, si queremos que el euskera llegue a cada vez más ámbitos.

Por lo tanto, desde Bokale llaman a los/las pasaitarras a pensar en el futuro que puede tener el euskera en Pasaia, y a compartir sus aportaciones.