La Comisión Asesora del Euskera de Pasaia Bokale ha organizado el III Encuentro de agentes y ciudadanas/os de Pasaia, con el fin de reconocer y poner en valor el trabajo que se está realizando a favor del euskera.

Este año el encuentro ha tenido lugar el 23 de octubre en el centro cultural de Donibane, con la asistencia de euskaltzales de diferentes ámbitos: representantes de asociaciones culturales, deportivas y de ocio, profesorado y alumnado de los euskaltegis, profesorado y madres y padres de centros escolares, representantes de empresas de Pasaia, comerciantes, grupos de jóvenes, representantes municipales, y ciudadanas/os euskaltzales. Cerca de 50 euskaltzales, en total.

El objetivo del encuentro ha sido dar a conocer y poner en valor el trabajo realizado en diferentes ámbitos para incrementar el uso del euskera en Pasaia. La organización ha querido aprovechar el encuentro para que los agentes de Pasaia se conozcan, aprendan los unos de los otros, y sigan avanzando juntos con más fuerza.

La introducción ha corrido a cargo del alcalde Teo Alberro, quien ha señalado que “es una alegría que por tercer año consecutivo se celebre este encuentro, pero sobre todo es una alegría ver cómo el pueblo ha asumido la responsabilidad de revitalizar el euskera, organizado en el seno de Bokale. El Ayuntamiento tiene su función, por supuesto, y tenemos un compromiso total, pero el verdadero motor es el propio pueblo: asociaciones, jóvenes, centros educativos, comerciantes, creadores/as… El euskera también es una herramienta para la cohesión de nuestra comunidad, y desde ahí estamos trabajando, en colaboración y con confianza.”

“El trabajo a favor del euskera no se puede hacer solo desde las administraciones; hay que hacerlo también en la calle, en el tiempo libre y en las relaciones cotidianas, y queremos felicitar a toda la ciudadanía y a todos los agentes que lo están haciendo en Pasaia. Quiero destacar especialmente la aportación de las/los jóvenes, ya que sus formas y compromisos nos demuestran que el futuro del euskera es algo que se quiere vivir y compartir. Por eso, espacios como Bokale son imprescindibles para escucharnos y aprender unos de otros”.

Después, se ha proyectado un video sobre el trabajo que realizan en los diferentes puntos de encuentro de Bokale.

A continuación, el sociólogo Jon Zapata, responsable del movimiento euskaltzale Taupa, ha ofrecido una charla, en la que ha explicado qué es y por qué es tan importante la activación ciudadana a favor del uso del euskera.

Tras la charla, se han repartido los premios a iniciativas y pasaitarras que han destacado en la promoción del euskera. Y, este año, han querido subrayar la labor de las/los jóvenes de Pasaia que han abordado el reto de la revitalización del euskera en Pasaia y que han demostrado que la identidad juvenil también se puede vivir estrechamente ligada al euskera. En nombre de ellas/ellos, han recibido el reconocimiento joven de los grupos Topagunea y Papin de Pasai Antxo y Korkoiburuak de Trintxerpe.
 
Los premios han consistido en obras de arte realizadas por dos artistas de Pasaia: una pintura de Mari Luz Etxaniz, con un verso de Eider Perez.

Después, el grupo de teatro Aleka ha ofrecido una actuación preparada específicamente para la ocasión.
Para finalizar el acto, han animado a las personas asistentes a seguir incidiendo en el uso del euskera, han sacado una foto de grupo, y han finalizado con un pequeño lunch.